1 00:00:21,040 --> 00:00:26,680 CINTA AKU 2 00:00:28,000 --> 00:00:30,000 Aku terlihat seperti seorang matador. 3 00:00:51,600 --> 00:00:54,000 PERUSAHAAN HUKUM Apakah saya selanjutnya? 4 00:01:06,840 --> 00:01:08,160 Halo... 5 00:01:08,320 --> 00:01:13,120 -Yah, menurutku aku sudah mendapatkan semua yang kubutuhkan. -OKE. 6 00:01:13,280 --> 00:01:16,360 Sejauh yang saya ketahui, hanya ada satu masalah. 7 00:01:16,520 --> 00:01:21,080 Sayangnya, itu masalah yang cukup besar. 8 00:01:22,400 --> 00:01:24,400 Saya mengerti. 9 00:01:24,560 --> 00:01:27,080 Anda harus berhenti berpakaian seperti saya. 10 00:01:29,920 --> 00:01:33,680 Ya, tentu saja. Maafkan aku, aku... 11 00:01:33,840 --> 00:01:39,720 Aku tidak tahu kamu akan menjadi seperti itu memakai warna biru, dengan warna biru... 12 00:01:41,480 --> 00:01:47,040 Aku hanya mempermainkanmu. Saya sedang bercanda. 13 00:01:47,200 --> 00:01:51,520 Anda tampak ketakutan! Astaga! 14 00:01:51,680 --> 00:01:54,720 -Canggung, bukan? -Ya. 15 00:01:54,880 --> 00:01:57,360 Ini tampak bagus. Pekerjaan itu milikmu. 16 00:01:57,520 --> 00:02:00,640 -Besar! -Biarkan aku mengajakmu berkeliling. 17 00:02:04,000 --> 00:02:08,520 Oke... Ini bagian perceraian. Masalah keluarga. 18 00:02:08,680 --> 00:02:13,120 -Itu sebenarnya tidak ada dalam daftar keinginanku. -Aku hanya ingin dia pulang. 19 00:02:13,280 --> 00:02:15,880 Jangan khawatir, ayah. Aku akan menjemputnya. 20 00:02:16,040 --> 00:02:19,240 -Siapa nama pengurusnya? -Fredriksson. 21 00:02:19,400 --> 00:02:21,840 Aku akan meneleponmu kapan Saya sudah menjemputnya. 22 00:02:22,000 --> 00:02:24,560 -Terima kasih. -Nikmati dirimu sendiri. Selamat tinggal. 23 00:02:24,720 --> 00:02:29,360 -Apa itu? -Celana cardi. 24 00:02:29,520 --> 00:02:34,400 -Bagian kardigan, sebagian celana. -Bagus. 25 00:02:34,560 --> 00:02:36,880 Bisakah Anda menyebutkan nama saya di pintu? 26 00:02:37,040 --> 00:02:40,280 Jika Anda mendapatkan a pengiriman celana cardi? 27 00:02:49,960 --> 00:02:53,240 -Apa? -Kau berdiri di aulaku- 28 00:02:53,400 --> 00:02:59,640 -dengan kotak kemasan. Hidup terkadang sangat gila. 29 00:03:04,720 --> 00:03:08,760 -Apakah menurutmu kita bergerak terlalu cepat? -Ya... 30 00:03:08,920 --> 00:03:13,000 ...mengingat kita sedang berada di sana kencan pertama kami dua minggu lalu. 31 00:03:13,160 --> 00:03:15,920 Ini bergerak cukup cepat. 32 00:03:16,080 --> 00:03:19,320 -Tapi kamu memintaku untuk pindah. -Aku tahu. 33 00:03:19,480 --> 00:03:22,640 Anda bilang itu konyol jika aku tidak melakukannya. 34 00:03:22,800 --> 00:03:26,120 -Apakah aku mengatakan itu? -Kamu melakukannya. Konyol, katamu. 35 00:03:26,280 --> 00:03:30,720 Anda juga mengatakan bahwa kami tidak boleh membuang-buang waktu. 36 00:03:30,880 --> 00:03:33,240 Hentikan! 37 00:03:36,400 --> 00:03:40,520 -Apakah kamu tidak ingin aku di sini? -Tentu saja aku ingin kamu di sini. 38 00:03:43,760 --> 00:03:47,520 Aku hanya belum membayangkannya hari ini saat hari dimana kami tinggal bersama. 39 00:03:47,680 --> 00:03:50,040 -Kami belum tinggal bersama. -Aku tahu! 40 00:03:50,200 --> 00:03:55,680 Clara, aku tidak perlu tinggal di sini. Aku akan mendapatkan apartemenku dalam dua minggu. 41 00:03:55,840 --> 00:03:58,960 Saya bisa menginap di rumah teman jika ini aneh. 42 00:03:59,120 --> 00:04:01,200 -Aneh? -Jika ini terasa aneh. 43 00:04:01,360 --> 00:04:03,600 -Ini tidak terasa aneh. -Kamu yakin? 44 00:04:03,760 --> 00:04:07,760 Ya. Tidak ada yang aneh. 45 00:04:10,840 --> 00:04:15,040 -Kamu tidak terlalu gembira. -Oh, tapi memang benar. 46 00:04:15,200 --> 00:04:18,600 Beginilah penampilanku saat aku gembira. 47 00:04:26,640 --> 00:04:32,040 Saya juga sedikit takut. Kami tidak mengenal satu sama lain. 48 00:04:32,200 --> 00:04:35,360 Tapi kami mulai mengenal satu sama lain. 49 00:04:46,040 --> 00:04:48,920 -OKE? -OKE. 50 00:04:49,080 --> 00:04:52,520 -Jadi aku bisa pindah? -Ya. 51 00:04:52,680 --> 00:04:54,680 Terima kasih. 52 00:05:00,200 --> 00:05:03,240 Saya tidak tahu nama belakangnya. 53 00:05:08,480 --> 00:05:10,920 Baiklah... 54 00:05:22,040 --> 00:05:26,280 -Bisakah kamu memberikan garamnya? -Saya suka garam. 55 00:05:26,440 --> 00:05:28,840 Saya juga. 56 00:05:29,000 --> 00:05:33,840 -Kami tahu itu tidak baik untuk kami. -Tapi sialnya, apa yang baik untuk kita? 57 00:05:34,000 --> 00:05:37,120 Gula tidak baik. Garam juga tidak. 58 00:05:37,280 --> 00:05:42,320 Apakah kita harus bersenang-senang? sebelum kita mati? 59 00:05:42,480 --> 00:05:46,400 Kersti selalu mengomeliku tentang penggunaan terlalu banyak garam. 60 00:05:46,560 --> 00:05:49,080 Dia mengomeliku tentang segala sesuatu sebenarnya. 61 00:05:49,240 --> 00:05:52,960 Saya akan menemui kematian dini jika saya memasukkan terlalu banyak garam ke dalam telur saya. 62 00:05:53,120 --> 00:05:57,280 Jika saya menggunakan terlalu banyak mentega kadar kolesterol akan melonjak. 63 00:05:57,440 --> 00:06:01,080 Jika saya punya segelas anggur Saya harus memikirkan hati saya. 64 00:06:01,240 --> 00:06:06,560 Selalu ada sesuatu itu akan menyebabkan kematian dini. 65 00:06:08,320 --> 00:06:11,480 Sungguh ironis ketika Anda memikirkannya. 66 00:06:11,640 --> 00:06:16,440 Inilah aku, lebih hidup dari sebelumnya- 67 00:06:16,600 --> 00:06:21,440 -dan dia tidak lagi bersama kita. 68 00:06:23,480 --> 00:06:27,360 -Pak? -Ya, istri saya ingin teh lagi. 69 00:06:27,520 --> 00:06:29,280 Tentu saja. 70 00:06:35,160 --> 00:06:38,160 Apa yang bisa saya lakukan? Dia tidak mau mendengarkan. 71 00:06:38,320 --> 00:06:40,320 Dengan baik? 72 00:06:43,040 --> 00:06:47,800 Saya ingin sekali mempunyai anak, tapi itu tidak terjadi. 73 00:06:47,960 --> 00:06:54,120 -Apa yang telah terjadi? -Aku terlambat menemukan cinta dalam hidupku... 74 00:06:54,280 --> 00:06:57,840 -...dan kemudian dia meninggal. -Oh, aku minta maaf. 75 00:06:58,000 --> 00:07:02,720 Anda tidak harus seperti itu. Aku sudah melupakannya sekarang. 76 00:07:02,880 --> 00:07:06,400 Saya pikir saya akan melakukannya seorang ibu yang baik. 77 00:07:06,560 --> 00:07:10,640 -Saya yakin Anda akan melakukannya. -Kamu bahkan tidak mengenalku. 78 00:07:10,800 --> 00:07:13,160 Dengan tepat. Bayangkan itu? 79 00:07:14,000 --> 00:07:18,400 -Berapa umur tertuamu? -Clara, dia 37 tahun. 80 00:07:18,560 --> 00:07:21,520 Secara mental, dia berusia sekitar 17 tahun. 81 00:07:23,640 --> 00:07:28,360 Dia belum menemukannya apa yang dia cari. 82 00:07:28,520 --> 00:07:32,600 Saya pikir kamu mengatakan itu dia adalah seorang dokter kandungan. 83 00:07:32,760 --> 00:07:36,800 -Seorang dokter kandungan senior, sebenarnya. -Mengapa kamu mengkhawatirkannya? 84 00:07:36,960 --> 00:07:43,960 Dia belum bertemu siapa pun. Menurutku dia tidak bahagia. 85 00:08:17,360 --> 00:08:19,840 -Apakah kamu bahagia? -Lapar? 86 00:08:20,000 --> 00:08:23,160 -Apa? -Apa? 87 00:08:23,320 --> 00:08:27,080 -Apakah kamu memikirkan tentang makanan? -Senang dan lapar... 88 00:08:27,240 --> 00:08:29,920 -...yang satu tidak mengesampingkan yang lain. -TIDAK. 89 00:08:30,080 --> 00:08:36,000 -Apakah aku membuatmu bahagia? -Apakah aku membuatmu lapar? 90 00:08:36,160 --> 00:08:39,840 Saya seorang model, saya selalu lapar. 91 00:08:53,840 --> 00:08:56,240 Aku mencintaimu. 92 00:08:58,200 --> 00:09:03,840 Ada sesuatu yang aku... Ada apa? 93 00:09:07,640 --> 00:09:14,400 -Apa itu? -Aku bahkan tidak tahu nama keluargamu. 94 00:09:14,560 --> 00:09:19,120 Bagaimana aku bisa mencintai seseorang nama keluarga siapa yang saya tidak tahu? 95 00:09:22,280 --> 00:09:25,000 Siapa namamu? 96 00:09:25,160 --> 00:09:26,800 Antelop. 97 00:09:30,040 --> 00:09:32,600 -Apakah namamu Antelope? -Ya. 98 00:09:32,760 --> 00:09:35,120 Itu orang Flemish. 99 00:09:36,520 --> 00:09:39,800 -Itu bagus. -Terima kasih. 100 00:09:41,400 --> 00:09:46,280 -Namaku bukan Antelope. -Fiuh! 101 00:09:50,560 --> 00:09:54,320 -Beri tahu aku namamu? -Krut. 102 00:09:54,480 --> 00:09:58,240 -Hentikan. -Aku serius, namaku Krut. 103 00:09:58,400 --> 00:10:01,200 -Benar-benar? -Ya. 104 00:10:01,360 --> 00:10:04,400 -Krut? -Peter Krut. 105 00:10:04,560 --> 00:10:08,280 Antelope sebenarnya cukup baik. 106 00:10:10,600 --> 00:10:13,720 Peter Krut. 107 00:10:13,880 --> 00:10:18,040 Bisakah kamu mencintaiku sekarang? 108 00:10:19,840 --> 00:10:22,760 Saya tidak tahu apakah saya bisa menganggapmu serius. 109 00:10:22,920 --> 00:10:26,720 Sepertinya kamu sedang bekerja di sirkus. 110 00:10:26,880 --> 00:10:31,600 Saya bisa melihatnya di depan mata saya: Anda ditembak dari meriam. 111 00:10:31,760 --> 00:10:33,920 Bola meriam manusia. 112 00:10:34,080 --> 00:10:38,720 Itulah yang seharusnya saya lakukan. Berengsek! Aku sudah menyia-nyiakan seluruh hidupku. 113 00:10:56,800 --> 00:10:59,920 Lalu dia menunjukkan kantornya padaku. Ini luar biasa besar! 114 00:11:00,080 --> 00:11:04,480 Dinding kaca dengan pemandangan atas Stockholm. 115 00:11:04,640 --> 00:11:07,600 Anda bahkan belum memulainya studi hukummu belum. 116 00:11:07,760 --> 00:11:11,640 Dia tahu itu, tapi dia mengatakannya membutuhkan asisten yang ambisius. 117 00:11:11,800 --> 00:11:14,080 Hal ini dapat menyebabkan pekerjaan tetap. 118 00:11:14,240 --> 00:11:17,920 Bagaimana Anda tahu itu apa ingin kamu lakukan dengan hidupmu... 119 00:11:18,080 --> 00:11:21,920 -...kapan kamu selesai kuliah? -Aku tidak tahu. 120 00:11:22,080 --> 00:11:27,040 -Kamu sepertinya tidak bahagia untukku. -Tentu saja. 121 00:11:27,200 --> 00:11:29,480 -Hanya saja... -Apa? 122 00:11:31,640 --> 00:11:35,280 -Ini mengacaukan rencanaku. -Rencana apa? 123 00:11:35,440 --> 00:11:39,320 -Rencana Siprus saya. -Rencana Cyrus-mu? 124 00:11:39,480 --> 00:11:45,400 Saya telah diminta untuk menjadi DJ "Gua Beruang" di Siprus mulai Mei. 125 00:11:45,560 --> 00:11:48,200 Dan kapan kamu berencana memberitahuku? 126 00:11:48,360 --> 00:11:53,600 Sekarang! Saya mengetahui hal ini kemarin. 127 00:11:53,760 --> 00:11:56,720 -Berapa lama kamu akan berada di sana? -Aku tidak tahu. 128 00:11:56,880 --> 00:11:59,800 -Selama mereka mau menerimaku. -"Gua Beruang"? 129 00:11:59,960 --> 00:12:02,200 Itu adalah tempat terbesar di Ayia Napa. 130 00:12:02,360 --> 00:12:05,360 -Berapa bayarannya? -Yah... 131 00:12:05,520 --> 00:12:10,600 Saya berencana untuk mengambil instruktur menyelam kursus di siang hari. 132 00:12:10,760 --> 00:12:15,280 Saya tidak bodoh. Saya tahu DJ itu tidak akan membuatku kaya. 133 00:12:15,440 --> 00:12:18,080 Tapi instruksi menyelam bisa? 134 00:12:18,240 --> 00:12:22,360 Jika kamu tidak ingin kami pergi, maka aku tidak akan pergi. 135 00:12:22,520 --> 00:12:27,880 -Kau ingin kami berdua pergi? -Nah, apakah kamu lebih suka... 136 00:12:28,040 --> 00:12:31,160 -...hubungan jarak jauh? -Aku tidak mau. 137 00:12:31,320 --> 00:12:36,120 Aku bisa pergi bersamamu ke Ayia Napa selama beberapa hari. 138 00:12:36,280 --> 00:12:39,960 Tapi membusuk di Cyrus, paruh baya, minum Fireball... 139 00:12:40,120 --> 00:12:44,320 -...bukan skenario impianku. -Ini tidak lebih buruk daripada membusuk... 140 00:12:44,480 --> 00:12:47,480 -...di kantor kota yang terbuat dari kaca, jika kamu bertanya padaku. 141 00:12:47,640 --> 00:12:51,840 -Tidak ada yang bertanya padamu. -Saya merasa seperti ikan di akuarium. 142 00:12:52,960 --> 00:12:55,120 Sayang, kumohon! 143 00:12:57,440 --> 00:13:00,360 Anda punya waktu luang 3 menit. Tidak bisakah kita bicara? 144 00:13:01,840 --> 00:13:05,080 Lalu aku berpikir, dia harus melakukannya sudah berhenti muntah. 145 00:13:05,240 --> 00:13:08,120 Tapi dia baru memulai. 146 00:13:08,280 --> 00:13:10,960 Saat itulah saya tahu dia adalah wanita yang tepat untukku. 147 00:13:11,120 --> 00:13:13,400 Berapa lama saya harus mendengarkan ini? 148 00:13:13,560 --> 00:13:16,560 Selama orang bertanya bagaimana kita bertemu. 149 00:13:16,720 --> 00:13:20,360 -Apakah itu pertama kalinya kamu bertemu? -Kami bertemu di 7-Eleven. 150 00:13:20,520 --> 00:13:22,920 Terkenal dengan suasana romantisnya. 151 00:13:23,080 --> 00:13:26,640 -Itu bukan cinta pada pandangan pertama. -Benar-benar? 152 00:13:26,800 --> 00:13:29,840 Tidak, aku membuatmu kesal. Saya punya pendapat tentang gula. 153 00:13:30,000 --> 00:13:32,960 Kamu mencoba memikatku keluar dari membeli permen. 154 00:13:33,120 --> 00:13:37,920 Jangan pernah menyangkal permen wanita yang sedih pada hari Rabu malam. 155 00:13:38,080 --> 00:13:41,320 Kamu sangat menyebalkan, padahal aku tahu... 156 00:13:41,480 --> 00:13:45,800 -Bahwa kamu akan selalu bersamaku. -Bahwa aku ingin tidur denganmu... 157 00:13:45,960 --> 00:13:48,120 -...dan itu juga, tentu saja. 158 00:13:48,280 --> 00:13:51,680 Aku juga ingin tidur denganmu pertama kali aku melihatmu. 159 00:13:51,840 --> 00:13:53,920 -Malam ini? -Saran Anda. 160 00:13:54,080 --> 00:13:57,400 -Lepaskan tangannya. -Kapan kamu tinggal bersama? 161 00:13:57,560 --> 00:13:59,440 Apakah kita akan memberitahu mereka? 162 00:13:59,600 --> 00:14:02,640 -Beri tahu kami apa? -Apa yang ingin kamu sampaikan kepada kami? 163 00:14:02,800 --> 00:14:06,320 -Katakan pada mereka. -Apa yang terjadi? 164 00:14:06,480 --> 00:14:10,040 -Apakah kamu hamil? -Tidak, aku tidak hamil. 165 00:14:10,200 --> 00:14:14,720 -Pertanyaan yang luar biasa! -Nah, kamu terlalu dramatis! 166 00:14:14,880 --> 00:14:18,560 Kami sedang membicarakan tentang bergerak bersama. 167 00:14:18,720 --> 00:14:22,280 -Apakah kamu tinggal bersama? -Oh, menyerah! 168 00:14:22,440 --> 00:14:24,880 -Apakah itu benar? -Aku sudah pindah. 169 00:14:25,040 --> 00:14:28,040 -Benar-benar? -Kamu akan pindah selama dua minggu... 170 00:14:28,200 --> 00:14:31,120 ...sampai Anda mendapatkan akses ke apartemen barumu. 171 00:14:31,280 --> 00:14:36,600 -Dua minggu, tidak lebih. -Peter, tinggallah bersamaku. aku serius. 172 00:14:36,760 --> 00:14:41,400 Aku akan menyingkirkan Sasha dan anak-anak. Mereka tidak ada artinya bagiku. 173 00:14:41,560 --> 00:14:45,520 Anda dan saya. Kita bisa berpelukan, berbicara tentang kehidupan, minum anggur... 174 00:14:45,680 --> 00:14:48,880 -Mainkan catur. -Dia bermain catur. 175 00:14:49,040 --> 00:14:51,280 Tentu saja dia bermain catur! 176 00:14:51,440 --> 00:14:54,760 Marcus Schenkenberg, makanlah sepenuh hatimu. 177 00:14:54,920 --> 00:14:59,880 Astaga! - Clara, jangan mengacaukan ini. 178 00:15:00,040 --> 00:15:03,360 -Aku serius. -Kau sudah menjelaskannya dengan jelas. 179 00:15:03,520 --> 00:15:07,040 Kau tahu, menurutku aku sangat menyukainya. 180 00:15:07,200 --> 00:15:10,040 -Apakah aku bergerak terlalu cepat? -Umurmu hampir 40 tahun. 181 00:15:10,200 --> 00:15:14,280 -Aku bisa menghitung. -Apakah kamu pernah membicarakan tentang anak-anak? 182 00:15:14,440 --> 00:15:18,560 Dengar, aku panik karena dia akan pindah selama dua minggu. 183 00:15:18,720 --> 00:15:21,720 -Tapi kamu tidak menggunakan perlindungan. -Kau tahu? 184 00:15:21,880 --> 00:15:25,200 -Harap tenang. -Saya tenang. 185 00:15:25,360 --> 00:15:29,720 -Kita butuh waktu. -Kamu tidak punya waktu. 186 00:15:29,880 --> 00:15:34,320 Jika Anda ingin punya anak sebaiknya kamu mulai mencobanya sekarang. 187 00:15:34,480 --> 00:15:37,520 Berhentilah bicara seolah-olah Anda sedang bekerja di klinik kesuburan. 188 00:15:37,680 --> 00:15:41,280 -Tapi aku tahu! -Ya, tapi kamu juga sahabatku. 189 00:15:41,440 --> 00:15:44,960 -Kau memberi tekanan padaku. -Punya anak bersamanya. 190 00:15:45,120 --> 00:15:49,760 Mereka akan sangat cantik, itu membantu ketika mereka membuatmu gila. 191 00:15:49,920 --> 00:15:54,400 -Dari aku untukmu. -Alat tes ovulasi? 192 00:15:54,560 --> 00:15:58,280 Seolah itu adalah tongkat ajaib. Terima kasih. 193 00:15:58,440 --> 00:16:01,480 -Kau cukup marah, kau tahu. -Ya, benar. 194 00:16:58,720 --> 00:17:05,520 -Aku belum pernah merasa begitu hidup. -Aku juga tidak. 195 00:17:10,320 --> 00:17:16,960 Tetaplah dalam perasaan itu. Aku perlu membedaki hidungku. 196 00:17:42,520 --> 00:17:45,120 Apa yang kamu lakukan, Sten? 197 00:17:45,280 --> 00:17:49,080 Skizofrenia macam apa perilaku apakah ini? 198 00:17:49,240 --> 00:17:52,800 Pertama, Anda berada di luar sana bersama kupu-kupu di perutmu- 199 00:17:52,960 --> 00:17:56,120 -dan sekarang kamu di sini menangis seperti bayi. 200 00:17:57,680 --> 00:18:00,800 Tenangkan dirimu! Apakah kamu benar-benar berpikir- 201 00:18:00,960 --> 00:18:04,680 -kamu bisa menemukan kebahagiaan lagi begitu dekat dengan kematianku? 202 00:18:10,880 --> 00:18:13,160 Itu konyol. 203 00:18:53,920 --> 00:18:59,240 Sten, kamu di dalam? Aku tidak ingin mengganggumu- 204 00:18:59,400 --> 00:19:04,400 -tapi aku baru saja menangkapmu sebuah "seks di pantai". 205 00:19:04,560 --> 00:19:08,880 Saya minta maaf! Saya sedang berbicara dengan seorang pria di sana. 206 00:19:09,040 --> 00:19:11,680 -OKE. -Apakah kamu melihat seorang pria di sana? 207 00:19:11,840 --> 00:19:17,760 -Tidak, hanya ada aku di sana. -Benar-benar? 208 00:19:43,960 --> 00:19:48,360 Saya memahami apa yang Anda alami perasaan campur aduk saat ini. 209 00:19:53,960 --> 00:20:00,000 Maksudku apa yang aku katakan. Saya tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya. 210 00:20:01,600 --> 00:20:04,480 Kamu membuatku bahagia ketika kamu mengatakan itu. 211 00:20:04,640 --> 00:20:07,440 Tapi di saat yang sama... 212 00:20:07,600 --> 00:20:14,600 ...Aku diliputi oleh perasaan bersalah. 213 00:20:16,960 --> 00:20:23,960 Apakah boleh merasa seperti ini ketika itu begitu dekat dengannya... 214 00:20:27,560 --> 00:20:32,400 Aku merasa seperti aku mengecewakannya. 215 00:20:32,560 --> 00:20:38,240 Bahwa aku tidak setia meskipun dia tidak... 216 00:20:38,400 --> 00:20:41,680 Anda tahu apa yang saya maksud. 217 00:20:41,840 --> 00:20:45,080 Akan menjadi aneh jika kamu tidak merasa seperti itu. 218 00:20:45,240 --> 00:20:51,360 Ya Tuhan! Anda pernah tinggal bersamanya untuk sebagian besar hidup Anda. 219 00:20:51,520 --> 00:20:56,360 Anda tidak dapat menghapusnya hanya karena dia pergi. 220 00:20:57,800 --> 00:21:02,160 -Saya minta maaf. -Tidak, tidak perlu meminta maaf. 221 00:21:02,320 --> 00:21:06,160 -Aku merasa sangat bodoh. -Kamu tidak boleh merasa seperti itu. 222 00:21:06,320 --> 00:21:09,640 Saya mengerti. 223 00:21:10,160 --> 00:21:17,160 Maafkan aku jika aku terlalu maju, jika ini bergerak terlalu cepat. 224 00:21:17,760 --> 00:21:23,640 Tidak, Anita! Semua ini bukan salahmu. 225 00:21:23,800 --> 00:21:26,200 Itu aku yang... 226 00:21:26,360 --> 00:21:32,440 Ini aku. Aku sudah memberimu harapan palsu. 227 00:21:32,600 --> 00:21:36,360 -Tidak, kamu belum! -Ya, sudah. 228 00:21:36,520 --> 00:21:40,760 Saya seorang wanita dewasa. Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 229 00:21:40,920 --> 00:21:45,320 Bukan itu maksudku. 230 00:21:45,760 --> 00:21:52,760 Saya mengerti, tapi saya sangat ingin untuk menjadi temanmu, kalau boleh. 231 00:21:53,120 --> 00:21:57,440 Ya boleh. 232 00:21:59,160 --> 00:22:01,600 Oh, ini kelihatannya enak. 233 00:22:01,760 --> 00:22:04,840 -Bersulang! -Bersulang! 234 00:22:05,000 --> 00:22:08,600 -Apa itu? -"Seks di pantai". 235 00:22:08,760 --> 00:22:13,120 Semuanya berjalan lancar akhir-akhir ini, rupanya. 236 00:22:20,320 --> 00:22:24,720 -Apakah ada buah persik di dalamnya? -Bisa jadi buah persik. 237 00:22:32,320 --> 00:22:36,840 Ini memalukan. Delapan kali. 238 00:22:37,000 --> 00:22:40,760 -Delapan? Anda bercanda! -Sayangnya, aku tidak. 239 00:22:40,920 --> 00:22:46,080 Jika Anda mengikuti tes mengemudi delapan kali maka Anda tidak bisa mengemudi. 240 00:22:46,240 --> 00:22:49,320 Aku tahu. Sepertinya aku menerobos lampu merah terakhir kali. 241 00:22:49,480 --> 00:22:52,720 Dia seperti: "Ini milikmu lisensi sialan. Tersesat!" 242 00:22:52,880 --> 00:22:57,880 -Sudah berapa lama hal itu terjadi? -Dahulu kala. 243 00:23:00,240 --> 00:23:06,800 Berapa lama yang lalu? Ya Tuhan, aku semakin tua. 244 00:23:06,960 --> 00:23:09,800 Tidak, mari kita lanjutkan ke pertanyaan berikutnya. 245 00:23:09,960 --> 00:23:12,360 Giliranku... 246 00:23:12,520 --> 00:23:16,240 -Apa warna favoritmu? -Bisa aja! 247 00:23:16,400 --> 00:23:21,120 Kami memainkan permainan ini secara berurutan untuk mengenal satu sama lain. 248 00:23:21,280 --> 00:23:24,240 -Itu adalah pertanyaan konyol. -Coba lagi. 249 00:23:24,400 --> 00:23:29,600 Apa hal terbesarnya itu pernah terjadi padamu... 250 00:23:29,760 --> 00:23:33,160 ...selain bertemu denganku? 251 00:23:33,320 --> 00:23:37,280 Hal terhebat itu terjadi...? 252 00:23:39,320 --> 00:23:46,240 Itu pasti kapan anakku lahir. 253 00:23:52,440 --> 00:23:54,960 -Aku mencoba memberitahumu. -Aku tidak menyadarinya. 254 00:23:55,120 --> 00:23:57,560 Peluang tidak muncul dan aku lupa. 255 00:23:57,720 --> 00:24:02,240 -Kamu lupa bilang kamu punya anak? -Bukan berarti aku lupa... 256 00:24:02,400 --> 00:24:07,560 -...Aku tidak berusaha menyembunyikannya. – Tampaknya memang seperti itu. 257 00:24:07,720 --> 00:24:09,840 -Kami tinggal bersama! -Kami tidak! 258 00:24:10,000 --> 00:24:14,080 -Kau sudah menjelaskannya. -Jangan mengubah topik pembicaraan. 259 00:24:14,240 --> 00:24:19,880 Aku tahu itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, bahwa kamu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 260 00:24:20,040 --> 00:24:24,240 -Kemana kamu pergi? -Untuk mengambil abu ibuku yang sudah meninggal! 261 00:24:24,400 --> 00:24:26,480 -Bisakah aku melakukan itu? -Hentikan ini! 262 00:24:26,640 --> 00:24:29,680 -Hentikan! -Tolong berhenti. 263 00:24:34,960 --> 00:24:36,960 Berengsek! 264 00:25:20,960 --> 00:25:25,720 -Hai, bagaimana kabarnya? -Bagus. 265 00:25:25,880 --> 00:25:28,080 Hai... 266 00:25:29,560 --> 00:25:32,680 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya, aku baik-baik saja. 267 00:25:32,840 --> 00:25:37,480 -Ada apa? -Peter pindah. 268 00:25:37,640 --> 00:25:41,720 -Oh! -Dia mungkin akan pindah hari ini. 269 00:25:41,880 --> 00:25:43,880 OKE... 270 00:25:44,040 --> 00:25:46,920 Saya tahu ada sesuatu salah dengannya. 271 00:25:47,080 --> 00:25:52,920 Dia terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. Anda tidak berkencan dengan orang seperti itu. 272 00:25:53,080 --> 00:25:54,720 Tidak ada "Tuan Sempurna". 273 00:25:54,880 --> 00:25:58,280 -"Bahkan matahari pun punya bintik-bintik." -Ibu ada di sana. 274 00:25:58,440 --> 00:26:02,160 -Ada apa dengan dia? -Dia punya anak. 275 00:26:02,320 --> 00:26:07,320 Ya, dia punya satu anak, yang dia lupa ceritakan padaku. 276 00:26:07,480 --> 00:26:12,960 Bukankah itu menggelikan – lupa beritahu teman kencanmu bahwa kamu seorang ayah? 277 00:26:13,120 --> 00:26:16,040 Mungkin. Aku tidak tahu. 278 00:26:16,200 --> 00:26:19,480 Aku pikir mungkin, mungkin saja, dialah orangnya. 279 00:26:19,640 --> 00:26:24,920 Dia tidak ingin melibatkanku dalam hidupnya, tentu saja. 280 00:26:26,760 --> 00:26:29,040 Ibu benar ketika dia berkata: 281 00:26:29,200 --> 00:26:34,560 “Jangan pernah mendukung kuda yang dipoles dengan baik. Pilihlah yang kelihatannya agak lelah." 282 00:26:34,720 --> 00:26:37,560 "Dengan begitu kamu akan tahu dia telah melalui banyak hal." 283 00:26:39,560 --> 00:26:43,480 Halo? Sepertinya kamu tidak begitu baik tertarik dengan kehidupan pribadiku. 284 00:26:43,640 --> 00:26:46,440 Maaf, saya pikir begitu berbicara tentang kuda. 285 00:26:46,600 --> 00:26:49,800 -Itu adalah metafora, Aron. -Saya mengerti. 286 00:26:49,960 --> 00:26:52,880 -Sebuah perbandingan. -Ya, tapi jika dia "orangnya"... 287 00:26:53,040 --> 00:26:57,320 -...apakah penting jika dia punya anak? -Bagaimana aku tahu dialah "orangnya"? 288 00:26:57,480 --> 00:26:59,800 -Kami di sini sekarang. -Ya. 289 00:26:59,960 --> 00:27:03,480 Aku benci ini. 290 00:27:03,640 --> 00:27:09,520 Kami di sini untuk mengambil guci ibu kami. Namanya Kersti Matsson. 291 00:27:09,680 --> 00:27:12,440 -Apakah kamu punya janji? -Ya, baiklah... 292 00:27:12,600 --> 00:27:16,640 Ayah kami bilang dia sudah siap untuk diambil, seolah-olah. 293 00:27:16,800 --> 00:27:20,640 -Mengapa kita harus melakukan ini? -Saya mengerti. 294 00:27:20,800 --> 00:27:25,040 -Ini pasti sangat menyusahkanmu. -Ya, cukup... 295 00:27:25,200 --> 00:27:28,800 ... jadi alangkah baiknya jika Anda bisa menemukan namanya di sana. 296 00:27:28,960 --> 00:27:31,920 Saya tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya kehilangan ibumu. 297 00:27:32,080 --> 00:27:38,760 -Kamu tidak perlu melakukannya. Jadi... -Aku akan pergi melihat apakah aku bisa menemukannya. 298 00:27:38,920 --> 00:27:41,440 Bagus, terima kasih. 299 00:27:42,600 --> 00:27:44,320 Tentang apa semua itu? 300 00:27:44,480 --> 00:27:47,480 Seolah-olah ibu sedang bermain petak umpet di sana. 301 00:27:47,640 --> 00:27:51,240 Kenapa wanita jalang yang tidak kompeten seperti dia memiliki pekerjaan ini? 302 00:27:51,400 --> 00:27:55,360 Ini bukan pekerjaan yang dicari, membagikan abu orang. 303 00:27:55,520 --> 00:27:57,800 -Demi Tuhan! -Kamu yang memulai ini. 304 00:27:57,960 --> 00:28:02,880 -Saya pikir saya menemukannya. -Kamu pikir kamu menemukannya? 305 00:28:03,040 --> 00:28:05,640 Kami ingin memastikannya bahwa itu dia. 306 00:28:05,800 --> 00:28:08,720 -Apa? -Maafkan saudaraku... 307 00:28:08,880 --> 00:28:13,480 -...dia sedikit emosional. -Ini tentang ibu kita. 308 00:28:13,640 --> 00:28:17,280 -Aku sepenuhnya menyadarinya! -Apakah itu ibu kita? Anda tampaknya tidak yakin. 309 00:28:17,440 --> 00:28:20,760 -Reaksimu normal. -Ya, karena kamu tidak tahu... 310 00:28:20,920 --> 00:28:26,640 -...siapa yang ada di dalam guci sialan itu! -Kamu kehilangan ibu tersayang. 311 00:28:26,800 --> 00:28:30,480 Jangan digosok. Oke? 312 00:28:30,640 --> 00:28:36,880 -Apakah kamu ingin aku menandatanganinya? -Tanda tangan di sini. Aku butuh tanda pengenalmu. 313 00:28:37,040 --> 00:28:40,840 Saya perlu tahu persis di mana kamu akan menyebarkan abunya. 314 00:28:41,000 --> 00:28:44,360 -Ada peraturan yang harus diikuti. -Aku tidak bisa melakukan ini! 315 00:28:44,520 --> 00:28:49,600 -Mengapa anak-anaknya harus melakukan ini? -Ini ID saya. 316 00:28:49,760 --> 00:28:54,240 Anda seharusnya tidak merasa bahwa Anda memilikinya untuk menyembunyikan perasaanmu. 317 00:28:54,400 --> 00:29:00,200 Tidak, dan Anda seharusnya tidak merasa seperti itu harus berbicara kepadaku dengan cara seperti itu. 318 00:29:00,360 --> 00:29:05,480 Ayah pengacara kami telah bekerja dengan hukum waris selama 50 tahun. 319 00:29:05,640 --> 00:29:08,280 Kita tumbuh dengan kematian di sekitar kita. 320 00:29:08,440 --> 00:29:13,760 Katakan padaku di mana harus menandatanganinya. Kami hanya bisa berharap itu ibuku- 321 00:29:13,920 --> 00:29:17,360 -kita terbang ke arah angin, dan bukan orang lain. 322 00:29:17,520 --> 00:29:20,120 Ya, kami membuang abunya ke angin. 323 00:29:20,280 --> 00:29:22,600 -Apakah kamu punya izin? -Ya. 324 00:29:22,760 --> 00:29:25,960 -Dari Dewan Daerah? -Dari Dewan Daerah. 325 00:29:26,120 --> 00:29:29,120 Bagus. Saya hanya perlu untuk menyegelnya... guci itu. 326 00:29:29,280 --> 00:29:32,160 -Aku akan segera kembali. -Saya akan menghargai itu... 327 00:29:32,320 --> 00:29:35,200 ...agar kita tidak menyebar siapa pun yang ada di sana- 328 00:29:35,360 --> 00:29:37,800 -di tempat yang tidak seharusnya kita lakukan. 329 00:29:37,960 --> 00:29:41,080 -Ini luar biasa. -Yesus! 330 00:29:46,400 --> 00:29:48,680 Lihat disini! 331 00:29:48,840 --> 00:29:52,560 Saya pikir dia bisa berjalan di atas air. Dia tidak bisa. 332 00:29:52,720 --> 00:29:55,520 -Biarkan dia. -Dia bahkan tidak bisa berenang. 333 00:29:56,480 --> 00:30:01,120 Sekarang... Ini ibumu. Berikut makalah untuk membuktikannya. 334 00:30:01,280 --> 00:30:05,720 -Oh, buktinya kita punya abu! -Ini sangat gila. 335 00:30:05,880 --> 00:30:08,440 -OKE. Terima kasih banyak. -Terima kasih kembali. 336 00:30:08,600 --> 00:30:11,760 -Aku akan membawanya pergi. -Sampai jumpa! 337 00:30:11,920 --> 00:30:14,520 Saya sangat meragukan hal itu. 338 00:30:19,000 --> 00:30:22,480 -Tahan ini. -Apa yang sedang kamu lakukan? 339 00:30:22,640 --> 00:30:26,800 -Aku butuh rokok. -Apakah kamu mulai merokok lagi? 340 00:30:26,960 --> 00:30:30,160 -Ini buruk bagi kesehatanmu. -Ceritakan padaku semuanya. 341 00:30:30,320 --> 00:30:32,480 Dan itu bodoh. 342 00:30:32,640 --> 00:30:34,920 Di sini... 343 00:30:38,120 --> 00:30:41,560 Saya mendapat pekerjaan itu di firma hukum, ngomong-ngomong. 344 00:30:41,720 --> 00:30:45,120 -Kamu melakukannya? Itu bagus! -Terima kasih. 345 00:30:45,280 --> 00:30:47,400 -Selamat. -Terima kasih. 346 00:30:48,960 --> 00:30:52,920 Anda tampaknya tidak terlalu bersemangat. 347 00:30:53,080 --> 00:30:57,480 Elsa ingin kita pindah ke Ayia Napa. 348 00:30:59,120 --> 00:31:03,280 -Apakah kamu serius? -Elsa adalah. 349 00:31:03,440 --> 00:31:07,360 Dan dia akan hidup dengan menjadi DJ? 350 00:31:07,520 --> 00:31:10,160 Dia ingin mengambil kursus menyelam juga. 351 00:31:10,320 --> 00:31:14,040 -Dengan serius? -Itulah yang dia inginkan. 352 00:31:14,200 --> 00:31:17,640 Saya tidak ingin terlibat dalam hubunganmu tapi... 353 00:31:17,800 --> 00:31:21,600 Pernahkah kamu berpikir bahwa kalian berdua mungkin telah tumbuh terpisah? 354 00:31:21,760 --> 00:31:23,760 -Pikiran itu mengejutkanku. -Dan? 355 00:31:23,920 --> 00:31:27,280 Saya percaya pada kita. Saya percaya pada cinta abadi. 356 00:31:27,440 --> 00:31:31,200 -Lihat ibu dan ayah. -Yah... 357 00:31:31,360 --> 00:31:34,760 Mereka saling mencintai sampai mati. 358 00:31:34,920 --> 00:31:37,640 -Mereka bertengkar sepanjang waktu. -Tidak, mereka tidak melakukannya. 359 00:31:37,800 --> 00:31:40,440 Mereka bertengkar sepanjang waktu sebelum kecelakaan itu. 360 00:31:40,600 --> 00:31:44,840 Setelah kecelakaan itu dia merasa kasihan dirinya dan ayah menjadi cemas. 361 00:31:45,000 --> 00:31:49,240 -Mereka saling mencintai sampai mati. -Oke, jika kamu berkata begitu. 362 00:31:49,400 --> 00:31:53,880 Menurutku itu tidak aneh bahwa Peter punya anak. 363 00:31:54,040 --> 00:31:58,040 Saya juga tidak, tapi dia bisa saja memberitahuku. 364 00:31:58,200 --> 00:32:01,440 -Mungkin ada alasannya. -Aku belum mendengarnya. 365 00:32:01,600 --> 00:32:07,400 Tunjukkan sedikit rasa hormat kepada masyarakat yang peduli padamu. 366 00:32:07,560 --> 00:32:10,280 Mungkin dia bisa mengajarimu sesuatu. 367 00:32:10,440 --> 00:32:15,520 -OKE. -Hal keren untuk dilakukan. 368 00:32:15,680 --> 00:32:20,080 Apakah Anda ingin saya mengambilnya dan memadamkannya dalam abu? 369 00:32:20,240 --> 00:32:22,080 Haruskah Anda selalu bereaksi berlebihan? 370 00:32:22,240 --> 00:32:25,960 Ini seperti kombinasi Tourette fisik dan verbal. 371 00:32:26,120 --> 00:32:29,000 -Berpikirlah sebelum Anda berbicara. -Saya bersedia! 372 00:32:29,160 --> 00:32:33,960 Saya merasa sulit untuk menghadapinya situasi emosional. 373 00:32:34,120 --> 00:32:37,160 -Saya mencoba meringankan suasana. -Yah... 374 00:32:38,600 --> 00:32:40,960 ...ini tidak berjalan dengan baik, bukan? 375 00:32:45,040 --> 00:32:47,440 Aku juga berduka, Aron. 376 00:32:54,520 --> 00:33:01,320 -Aku merindukan ibu setiap detik setiap hari. -Aku tahu. Kita semua melakukannya. 377 00:33:03,400 --> 00:33:06,040 Kita semua melakukannya. 378 00:33:13,920 --> 00:33:16,720 Aku bisa mencium bau asap darimu. 379 00:33:16,880 --> 00:33:20,000 Bisa jadi itu adalah guci. 380 00:33:31,240 --> 00:33:33,640 -Hai. -Hai. 381 00:33:34,920 --> 00:33:38,640 Oh, Tuan dan Nyonya... Lewat sini. 382 00:33:38,800 --> 00:33:41,880 Berapa kali aku harus memberitahumu? Aku bukan istrinya. 383 00:33:42,040 --> 00:33:47,280 Istrinya meninggal baru-baru ini. Berhentilah mengingatkan dia tentang hal itu. 384 00:33:47,440 --> 00:33:50,280 Tentu saja, Bu. - Maafkan aku, tuan. 385 00:33:50,440 --> 00:33:53,000 Apa yang kamu katakan padanya? 386 00:33:53,160 --> 00:33:56,280 Aku terus memberitahunya bahwa aku bukan istrimu. 387 00:33:56,440 --> 00:33:59,240 -Anita? -Apakah Anda ingin tabel terpisah? 388 00:33:59,400 --> 00:34:02,400 -Tidak, kita tidak perlu... -Ya, tolong. 389 00:34:02,560 --> 00:34:05,960 -Tentu saja. Lewat sini, Nyonya. -Aku sedang duduk di sini. 390 00:34:08,280 --> 00:34:11,240 Di Sini? Terima kasih. 391 00:34:11,400 --> 00:34:14,600 Tolong, Pak. 392 00:34:16,680 --> 00:34:19,560 Bisakah Anda menunggu sebentar? 393 00:34:23,400 --> 00:34:25,400 Tolong, ini. 394 00:34:25,560 --> 00:34:29,920 Tabel terpisah. Tidak terlalu dekat, tidak terlalu jauh. 395 00:34:30,080 --> 00:34:32,760 Ini akan menyenangkan. 396 00:34:47,240 --> 00:34:51,160 Seharusnya aku tidak melakukannya menciummu kemarin. 397 00:34:51,320 --> 00:34:57,320 Rasanya benar sekali. Menurutku kamu sangat menarik. 398 00:34:57,480 --> 00:35:02,200 Aku tahu aku bilang kita bisa tetaplah berteman. 399 00:35:02,360 --> 00:35:07,400 -Ya... -Tapi menurutku itu tidak mungkin. 400 00:35:08,600 --> 00:35:13,560 Nyonya. - Pak. 401 00:35:18,160 --> 00:35:23,440 -Nah, selamat menikmati makananmu. -Kamu juga. 402 00:35:24,920 --> 00:35:28,000 -Kau bertanya pada orang yang salah. -Siapa yang harus aku tanyakan? 403 00:35:28,160 --> 00:35:31,360 Kamu adalah sahabatku. Saya butuh saran Anda. 404 00:35:31,520 --> 00:35:35,840 Inilah saran saya: Jangan pindah ke Siprus. 405 00:35:36,000 --> 00:35:38,840 Apa aku menyuruhnya pergi sendiri? 406 00:35:39,000 --> 00:35:41,160 Ayo, Churchill. - Ya... 407 00:35:41,320 --> 00:35:46,680 ...jika dia ingin pindah ke sana lubang kumuh yang dekaden, biarlah. 408 00:35:46,840 --> 00:35:51,640 -Itu selalu caranya atau tidak. -Itu tidak benar. 409 00:35:51,800 --> 00:35:53,920 Berikan saya satu contoh. 410 00:35:54,080 --> 00:35:57,600 -Apakah dia pernah bertanya padamu... -Elsa adalah cinta dalam hidupku. 411 00:35:57,760 --> 00:36:01,440 -Kami sudah bersama selamanya. -Setahun. 412 00:36:01,600 --> 00:36:06,160 Hampir dua. Kami sedang melewatinya masa sulit sekarang, tapi itu akan berlalu. 413 00:36:06,320 --> 00:36:11,720 Jadi kesamaan apa yang Anda miliki, selain seks? 414 00:36:11,880 --> 00:36:15,840 -Mengapa seks tidak diperhitungkan? -Semua anak muda suka bercinta. 415 00:36:16,000 --> 00:36:19,960 Gabriel García Márquez berkata: "Masalah dengan pernikahan adalah"- 416 00:36:20,120 --> 00:36:24,720 -"itu berakhir setiap malam setelah berhubungan seks dan harus dibangun kembali sebelum sarapan." 417 00:36:24,880 --> 00:36:29,440 -Apa persamaan lain yang kalian miliki? -Kami menonton serial TV. 418 00:36:29,600 --> 00:36:34,520 -Memiliki kesamaan itu berlebihan. -"Burung dari bulu yang sama saling menempel." 419 00:36:34,680 --> 00:36:37,600 Apakah ada filsuf yang mengatakan hal itu? Lihat, dia buang air besar. 420 00:36:37,760 --> 00:36:40,800 Anak baik, Churchill! 421 00:36:40,960 --> 00:36:45,440 Sudah dua minggu sejak dia buang air besar. Tolong tahan itu. 422 00:36:49,480 --> 00:36:54,000 Pastikan saja kamu tidak bangun di Ayia Napa lima belas tahun dari sekarang- 423 00:36:54,160 --> 00:36:57,760 -dengan gadis yang salah. Anda lebih pintar dari itu. 424 00:37:32,360 --> 00:37:35,520 Aku tidak bisa menempatkanmu di sana. 425 00:37:40,360 --> 00:37:42,360 Mungkin Anda benar. 426 00:37:42,520 --> 00:37:46,800 Anda tidak bisa mencintai seseorang yang memilikinya nama keluarga yang bahkan kamu tidak tahu. 427 00:37:48,920 --> 00:37:54,120 Kamu seperti... sempurna. 428 00:37:55,560 --> 00:38:00,760 Dan aku sangat mencintaimu terkadang menyakitkan. 429 00:38:00,920 --> 00:38:04,200 Aku merasakan kesatuan denganmu. 430 00:38:05,600 --> 00:38:12,600 Saat aku memelukmu erat, aku tidak tahu di mana saya mengakhiri dan Anda memulai. 431 00:38:14,520 --> 00:38:18,880 Dan apa yang ingin Anda katakan adalah...? 432 00:38:19,280 --> 00:38:26,160 Saya berkata: Persetan, ayo kita lakukan! Ayia Napa, kami datang! 433 00:38:26,320 --> 00:38:30,160 Apapun yang membuatmu bahagia membuatku bahagia. 434 00:38:30,320 --> 00:38:36,040 Aku mencintaimu! Cinta abadi, lho. 435 00:38:37,760 --> 00:38:41,120 Elsa 436 00:38:44,440 --> 00:38:47,440 Katakan sesuatu. 437 00:38:47,600 --> 00:38:50,960 Saya tidur dengan seseorang. 438 00:39:27,240 --> 00:39:31,960 Apakah ada aprikot di dalamnya? 439 00:39:34,200 --> 00:39:37,240 -Apakah ada aprikot di dalamnya? -Persik. 440 00:39:37,400 --> 00:39:40,120 Ya, buah persik. 441 00:39:48,920 --> 00:39:50,920 Hai. 442 00:39:52,120 --> 00:39:55,720 -Hai. -Aku pernah ke spa. 443 00:39:55,880 --> 00:39:58,160 -Oh, bagus sekali. -Ya, benar. 444 00:39:58,320 --> 00:40:05,120 Sebaiknya manfaatkan itu sekarang masa tinggalku akan segera berakhir. 445 00:40:24,960 --> 00:40:27,600 Anda hanya hidup sekali. 446 00:40:29,400 --> 00:40:33,720 Ada yang mengatakan lebih dari sekali, tapi saya setuju dengan Anda. 447 00:40:36,920 --> 00:40:41,600 Putriku memberitahuku aku tidak boleh berhenti hidup... 448 00:40:41,760 --> 00:40:48,080 -...hanya karena Kersti meninggal. -Putrimu sangat bijaksana. 449 00:40:48,240 --> 00:40:54,000 Aku tidak tahu tentang itu, tapi dia terkadang mengatakan hal yang benar. 450 00:41:02,480 --> 00:41:07,120 Saya tahu apa yang sedang Anda alami. Saya juga pernah ke sana. 451 00:41:12,040 --> 00:41:17,200 Katakan padaku... Siapa dia, istrimu? 452 00:41:21,760 --> 00:41:27,960 Dia... penuh perhatian. 453 00:41:31,440 --> 00:41:34,480 Dia berubah setelah kecelakaan itu- 454 00:41:34,640 --> 00:41:38,640 -tapi aku masih bisa melihat wanita yang aku... 455 00:41:58,960 --> 00:42:03,760 -Mengapa balon-balon ini? -Hanya mereka yang tersisa. 456 00:42:03,920 --> 00:42:07,080 -Mungkin kamu seharusnya tidak repot. -Mungkin. 457 00:42:07,240 --> 00:42:11,840 -Bagaimana jika dia merasa seperti orang bodoh? -Tentu saja dia merasa seperti orang bodoh. 458 00:42:12,000 --> 00:42:16,040 Elsa tidak setia. 459 00:42:18,160 --> 00:42:20,160 -Ups! -Ups? 460 00:42:20,320 --> 00:42:25,480 -Hanya itu yang ingin kamu katakan? -Aron, kita semua merasa seperti orang bodoh. 461 00:42:28,280 --> 00:42:33,240 -Apakah kamu menelepon ayah saat dia pergi? -Saya sangat sibuk. 462 00:42:33,400 --> 00:42:37,120 -Saya merasa sangat buruk sehingga saya tidak menelepon. -Saya juga. 463 00:42:37,280 --> 00:42:43,080 Dia mungkin merasa sangat buruk dia tidak akan menjawab. 464 00:42:43,240 --> 00:42:48,680 Saya menemukan "kesepakatan dengan kesedihanmu" tentu saja itu akan baik untuknya. 465 00:42:53,400 --> 00:42:59,480 -Apa-apaan?! -Lagi pula, tidak perlu kursus itu. 466 00:42:59,640 --> 00:43:06,280 Halo! - Anak-anakku, Clara dan Aron kecil. 467 00:43:15,760 --> 00:43:19,760 Teks: www.sdimedia.com